Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 29:5

NETBible	He said to them: “Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the Lord God of your ancestors!¹ Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!
NIV © biblegateway 2Ch 29:5	and said, "Listen to me, Levites! Consecrate yourselves now and consecrate the temple of the LORD, the God of your fathers. Remove all defilement from the sanctuary.
NASB © biblegateway 2Ch 29:5	Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.
NLT © biblegateway 2Ch 29:5	He said to them, "Listen to me, you Levites! Purify yourselves, and purify the Temple of the LORD, the God of your ancestors. Remove all the defiled things from the sanctuary.
MSG © biblegateway 2Ch 29:5	and said, "Levites, listen! Consecrate yourselves and consecrate The Temple of GOD--give this much-defiled place a good housecleaning.
BBE © SABDAweb 2Ch 29:5	And said to them, Give ear to me, O Levites: now make yourselves holy, and make holy the house of the Lord, the God of your fathers, and take away everything unclean from the holy place.
NRSV © bibleoremus 2Ch 29:5	He said to them, "Listen to me, Levites! Sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your ancestors, and carry out the filth from the holy place.
NKJV © biblegateway 2Ch 29:5	and said to them: "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry out the rubbish from the holy place .
[+] More English


KJV	And said <0559> (8799) unto them, Hear <08085> (8798) me, ye Levites <03881>_, sanctify <06942> (8690) now yourselves, and sanctify <06942> (8761) the house <01004> of the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>_, and carry forth <03318> (8685) the filthiness <05079> out of the holy <06944> [place].
NASB © biblegateway 2Ch 29:5	Then he said <0559> to them, "Listen <08085> to me, O Levites <03881> . Consecrate <06942> yourselves now <06258> , and consecrate <06942> the house <01004> of the LORD <03068> , the God <0430> of your fathers <01> , and carry <03318> the uncleanness <05079> out from the holy <06944> place.
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autoiv <846> D-DPM akousate {V-AAD-2P} oi <3588> T-NPM leuitai {N-NPM} nun <3568> ADV agnisyhte <48> V-APD-2P kai <2532> CONJ agnisate <48> V-AAD-2P ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ ekbalete <1544> V-AAD-2P thn <3588> T-ASF akayarsian <167> N-ASF ek <1537> PREP twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPM
NET [draft] ITL	He said <0559> to them: “Listen <08085> to me, you Levites <03881> ! Now <06258> consecrate <06942> yourselves, so you can consecrate <06942> the temple <01004> of the Lord <03068> God <0430> of your ancestors <01> ! Remove <03318> from <04480> the sanctuary <06944> what is ceremonially unclean <05079> !
HEBREW	sdqh <06944> Nm <04480> hdnh <05079> ta <0853> wayuwhw <03318> Mkytba <01> yhla <0430> hwhy <03068> tyb <01004> ta <0853> wsdqw <06942> wsdqth <06942> hte <06258> Mywlh <03881> ynwems <08085> Mhl <0> rmayw (29:5) <0559>


NETBible	He said to them: “Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the Lord God of your ancestors!¹ Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!
NET Notes	¹tn Heb “fathers.”